首页->新阅读 贫富背后 2009-06-01 作者：向旻     ■向旻     《再见·哥伦布》 ［美］菲利普·罗斯著　俞理明等译  人民文学出版社2009年6月版     原以为经历改革开放三十年，我们对洋人的世界早已不陌生了，读他们的文学作品应该也不是件难事。其实不然，文化背景的巨大差异，仿佛是阅读中的一座座障碍，哪一座翻越不过去，便蒙上一头雾水难以继续。所以，事先做功课大有必要，了解些作家和作品的背景，有助于扫除障碍。     我很庆幸，在阅读《再见，哥伦布》前，重温了一遍作者菲利普·罗斯的相关介绍。否则，很难理解何以情节这么简单的一本书，能够成为作者的成名作。要知道菲利普·罗斯在美国属于大师级文学家，有“美国活着的文学神话”之称，他已经获得了美国几乎所有的文学奖项，全部作品都由美国图书馆出版，是唯一的一位健在就获此殊荣的作家。     本书由一个中篇和5个短篇组成，大多反映美国犹太人的生活状况。《再见，哥伦布》也是书中中篇的标题，这个故事可以用一句话概括:穷小子和富家女以失败告终的恋爱。故事没有“泰坦尼克号”式惊心动魄的场景，叙述平缓:穷小子尼尔在泳池畔邂逅同为犹太人的富家女布兰达，俩人一见钟情。尼尔随后受邀住在布兰达家度假，两周的时间里，一边是一对恋人的如胶似漆，一边是这个暴发户式的犹太家庭的日常生活。然后，尼尔回家，布兰达回学校。不久，布兰达接到母亲一封情真意切的来信，幡然悔悟，断绝了与尼尔的恋情。     故事情节虽然简单，但对美国犹太社会的刻画却敏锐犀利，从容地将贫富悬殊的犹太人之间、新老两代犹太人之间在宗教伦理、思想感情方面的冲突表现得一览无余。尼尔从一开始逃避现实，不愿正视自己与布兰达一家的巨大差异，到最后对自己价值的重新认识，发生在这个犹太青年思想上的变化，使本书超越了一般的恋爱故事，意味悠长。