首页->新阅读 行到水穷处坐看云起时 2009-05-22 作者：日勿     ■日勿     《徒然草》  ［日］吉田兼好著　文东译  中国长安出版社2009年4月版     《徒然草》，很美的一个名字，作者吉田兼好用随意的笔调写下人生至境。     徒然，无聊？纳兰公子曾写下“醒也无聊，醉也无聊”，他最终没有跳出自己内心深处的困惑与悲观，而吉田兼好则看透了这人生的虚惘，所以持了一种宠辱不惊，去留无意的人生态度，他没有一本正经的谈经论道，却是静观万物，信手拈来。     本书内容丰富，有奇闻逸事，有经验感悟，有零碎心情。兴之所至，有感而发，吉田广博而深刻的见解，自信且风趣的谈吐，虽没有引人入胜的情节，读之却如品茶，静谧而超脱，于匆忙行路之间寻回丢失的灵魂。     吉田写了许多带有寓意的小故事，加之简练的语言，使文章好读、耐读，比如:“事事能干却不解风情的男子，好比没有杯底的玉杯，中看不中用。”看到这句不由掩口而笑，细想来却有道理，大有香菱解诗的味道。这样的经典句子比比皆是，惹得《雕刻时光》作者塔可夫斯基每每在日记中引用，诗人席慕容发出“美因为无常显得更美”的感叹，小品文大家周作人称他为天才。     吉田精通儒、佛、老庄之学，所以他的文字比与《徒然草》并称为日本两大随笔的清少纳言的《枕草子》来得深沉。据说吉野模仿了《源氏物语》，我想应该是传承了它的人生无常的佛学观和以哀为极致的美学观吧，不过人生无常倒是真的，只是源氏物语更多哀情，而《徒然草》多淡泊，超越于哀情了。     一切徒然，并非无用，却是“行到水穷处，坐看云起时”。