| 新书推荐 |
| 2008-02-22 作者： |
《唐宋诗词精品》
周济著 上海文化出版社出版 定价:30元
这本书是“中国文化海外读本”系列推出的第一部作品，介绍了中国传统诗歌52首，以唐诗为主体，都是传诵最广、最著名的精品。全书针对西方人进行中国传统诗歌文化普及，特采取了中英文对照形式。以前的古典诗歌选本都是注解简略，就事论事，本书着眼挖掘蕴藏在诗歌里面的文化背景和内涵，让读者“学诗歌，了解中国历史和文化”。而诗歌离开母语就会失去灵魂，许多诗歌的意境是翻译不出来的。所以本书选取的每首诗歌都标有拼音，让外国读者直接接触汉字拼音，用中文直接诵读诗歌，切实感受中国汉字音韵结合的美妙。
《纠正》
［美］乔纳森·弗兰岑著 朱建迅 李晓芳译 译林出版社出版定价:38元
小说以一个美国小镇为中心，叙述了一对美国老年夫妇伊妮德和艾尔弗雷德在城郊的生活及三个孩子各自在准备回家团聚并面对各自生活中的“纠正”时的情景。但它要反映的并不仅仅是美国家庭，更是美国自身，美国的资本主义、物质主义、乐观主义、理想主义。小说从上世纪中叶的美国中西部一直写到今天的华尔街和东欧，时而滑稽，时而刻薄，时而令人辛酸，多侧面地描摹了美国文化，为人们打开了一扇探视美国人心灵的窗口。这部富于想象力的现实主义小说具有多种多样的感染力，其中到处洋溢着的快感，是一个摆脱了大师们束缚的作家的快感，是杰出小说所能带来的愉悦的深度和广度的明证。小说曾获2001年美国全国图书奖、2002年美国普利策奖提名。
《沉静的欢乐》
赵玫著 作家出版社出版 定价:28元
赵玫的作品，无论是小说还是散文，都以独特的构思，自由的思想和精致优雅的文笔见长。《沉静的欢乐》秉承其一贯的风格气质，以两次赴美为契机，用39篇优美的散文，描写了一场令人向往的梦幻之旅。在作者的笔下，不同肤色、不同国籍的人们，一起感受繁华的现代城市和宁静安详的偏远小镇，一起体味艺术对心灵的冲击，欣赏歌剧、芭蕾和爵士乐，讨论同一个作家、同一部作品……渐渐地，不同民族的文化特点在更广阔的人类文明的背景中融合，人们不再有肤色和国籍的隔阂，世界变得更加美好。
|
 |
|
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|
